译文
满地凝结着寒霜,浓得像覆上一层白雪。人们立在西风中话别,瘦马也向着残月不断悲鸣。送别时,《阳关》一曲犹未奏完,离人就已出发了。咿轧的(de)车声仿佛应和着歌声,在痛苦地呜咽。
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
太阳的运行靠鸱龟或曳或衔,鲧有什么神圣德行?
明亮的蜡烛吐着缕缕青烟,高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里(li)回忆着朋友的情(qing)意融洽,分别后要绕山过水,路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之(zhi)后,银河消失在拂晓(xiao)之中。走在这(zhe)悠长的洛阳道上,不知什么时候才能相会?
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜(xi)悦。
虽然住在城市里,
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
大家在一起举杯互相敬酒,表达着新年的祝愿,散席后众人意犹未尽,又一起品尝这胜利茶,谈论当今时事。
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
骑驴行走了十三年,寄食长安度过不少的新春。
注释
“人乞”一句:《孟子》中有一则寓言。说齐国有一人每天出外向扫墓者乞讨祭祀后留下的酒饭。回家后却向妻妾夸耀是刖人请自己吃饭。这是一个贪鄙愚蠢的形象。
⑤意纵横:文思如潮,文笔挥洒自如。
崔徽:借用一则爱情故事,据《丽情集》载,蒲地女子崔徽与裴敬中相爱,敬中离去后,崔徽思念得十分痛苦抑郁,她请画家为她画了一张像,并付一封信给敬中,说:“你一旦看到我不如画上的模样时,那就是我将要为你而死了。”
2、纵博:纵情赌博。此处视为豪爽任侠的一种行为表现。《剑南诗稿》卷二十五《九月一日夜读诗稿有感走笔作歌》:“四十从戎驻南郑,酣宴军中夜连日……华灯纵博声满楼,宝钗艳舞光照席。……”
③足下:对对方的尊称。古时用于尊者,后代只用于同辈。
(21)无背无侧:不知有人背叛、反侧。
⑸纱窗:蒙纱的窗户。这里喻指男女幽会的房间。春光:原指春天的风光,这里代指青春、岁月。
(8)盖:表推测性判断,大概。